|
HÄLSNING FRÅN EMIR |
19/6-09 |
| KÄRA VÄNNER FRÅN
CHANS!
- trots att vi bor så långt från varandra, är våra tankar och mål så nära... Era hjärtan, Er medkänsla och Er hjälp låter oss känna att vårt arbete har en mening. Den ekonomiska hjälpen som våra stackare får från Er betyder väldigt mycket för oss. I de svåra förhållanden som råder här i Polen, med så mycket hundmisär orsakad av människor, är det svårt att bära allt själv. Det händer att vi börjar tvivla, det tär på krafterna. Tanken på att någonstans långt borta (men ändå själsligen så nära) finns det Rikitiga Vänner, hjälper då verkligen mycket. Varje god nyhet på vår sida, varje glatt hundansikte - det är ockå Er förtjänst. Vi tackar - i deras namn - de lider i tysthet och i tysthet tackar de för ett andra liv. Hjärtliga Hälsningar – Krystyna Sroczynska tillsammans med alla volontärer
|
| Hanna uppdaterar ofta om vad som händer på EMIR, på EMIRs sida, texten är oftast på svenska, men även engelska och polska. |
| Ni som behärskar polska kan
läsa originalmailet från Krystyna: DROGIE PRZYJACIÓLKI Z CHANS -choc na co dzien daleko od siebie, przeciez myslami i celem dzialania tak blisko. Wasze serca, wrazliwosc i Wasza pmoc pozwalaja nam wierzyc, ze nasza praca ma sens. Zas materialna pomoc, która jest wyrazem Waszej pomocy dla emirowych bied – jest nam bardzo potrzebna. W tej mizerii codziennego zycia, w ogromie psich nieszczesc spowodowanych przez ludzi – tryudno udzwignac wszystko samemu. Nierzadko zwatpienie odbiera nam sily do dalszej pracy.Swiadomosc,ze daleko ( a jednak sercem tak blisko) ma sie Prawdziwych Przyjaciól , bardzo, bardzo nam pomaga. Kazda dobra wiadomosc na naszej stronie, kazdy radosny psi pysk to takze Wasza zasluga! Dziekujemy – w ich imieniu, bo one milczac cierpia i milczac dziekuja za darowane drugie zycie .Pozdrawiam serdecznie – Krystyna Sroczynska wraz ze wszystkimi polskimi wolontariuszami |
|
|