|
EN POLSK HUNDS BÖN |
|
Julen har passerat ännu en gång, men lidandet för djur
har inte tagit slut ännu...... Tyvärr är det samma elände och samma önskan om ett
bättre liv i nästan alla länder. Ska människan aldrig
bli bättre? |
|
|
| Litania wigilijna Boze Ojcze, Panie Wszelkiego Stworzenia w te noc Narodzenia Twego Syna prosimy Cie : od kopniec od ciosów lopata od razów kijami od przeklenstw i pomstowan wybaw nas Panie... od glodu i zimna od wiatru i sniegu od skwaru i pragnienia wybaw nas Panie... od drutu kolczastego od lancucha na szyi wybaw nas Panie... od okrucienstwa dzieci wybaw nas Panie... za nasze wyklute oczy za wybite zeby, polamane zebra i nogi rozplatane brzuchy wybacz im Panie... Matko Boza, Opiekunko kazdego bezdomnego stworzenia wstaw sie za nami... za podpalone za uduszone za powieszone za zaglodzone za skatowane splywajace krwia strzepy, co byly zwierzeciem za zameczone dla nauki , za wszystkie ofiary ludzkiego bestialstwa módl sie o Pani... za skomlace z trwogi za jeczace z bólu za pragnace milosci za umierajace w mece módl sie o Pani... Opiekunów, co dom dzielic beda z nami i chleb i poslanie i dzien swój kazdy, po nasze skonanie racz dac nam Panie... ugas pragnienie, ucisz cierpienie i miej nas w Swojej opiece W godzinie smierci czlowieka.... wybacz mu, Panie... |
Julaftons bön Fader vår, Herre över allt levande i denna natt då Din Son föddes ber vi Dig: från sparkar från slag med spadar från rapp med käppar från svordomar och skrik bevara oss Herre... från hunger och kyla från vind och snö från hetta och törst bevara oss Herre… från taggtråden från kedjan om halsen bevara oss Herre… från barnens grymheter bevara oss Herre… för våra utstuckna ögon för våra utslagna tänder, brutna revben och ben, sargade magar förlåt dem Herre… Jungfru Maria, Beskyddare av alla hemlösa varelser stöd oss… för brända för strypta för hängda för svälta för slaktade blodiga och sargade kroppar, som en gång var djur, för de som plågats ihjäl i forskningens namn, för alla offer för människans bestialitet be Jungfru Maria… för dem som gnäller av rädsla för dem som kvider av smärta för dem som längtar efter kärlek för dem som dör i plågor be Jungfru Maria Våra vårdnadstagare, som kommer att dela sitt hem med oss och bröd och bädd och varje sin dag tills vi dör skänk oss vår Herre... stilla törsten, lindra lidandet och ta oss i Din vård I människans dödsstund.... förlåt henne Herre...
|
 |
 |