|
AKUT KRIS PÅ KRETA!
|
| Följande mail har idag skickats
ut till djurvänner. Avsändaren, Dawn, är en av volontärerna på Noah's Ark. |
| >For those that do not already know,
Noah's Ark Animal Shelter in Chania, Crete has been forced to leave its
grounds as of the end of 2001, with a week or so extension to clear everything
out completely. In the end the authorities would not help out and as the
only likely piece of land to move to was found to have a ban on fencing
it off at the last momenrt there was no option but to close the shelter
completely. Trucks have been arriving daily from Germany to take the dogs
there for eventual homing. There are now about 80 left which Silke has moved
to the old municipal animal shelter at Nerokouro for the time being. This
is an illegal occupation so Silke has guards on watch for possible trouble.
The cats have been moved to a specially built pen at Silke's own house as
well as a few puppies and a couple of large dogs which are in the grounds
there. There are birds, puppies and kittens at the information shop in town
and the donkeys and a few puppies are still > >The only hope is that a piece of land on the Akrotiri, currently designated as a nature reserve but in fact already with permission for a scrapyard to be built there, and with a gas cylinder refill station as a neighbour, might be accepted as a place for a new shelter. The Mayor of Akrotiri is resisting the proposal but the Vice-Prefect is supportive. The ETN >(Europaischer Tier- und Naturschutz - European Association for the Protection of Animals and Nature, a very large and wealthy organization) wants to buy the land but needs all the necessary papers and official agreement to make a contract. > >Anyone wishing to contact Silke can do so via her mobile phone 0946881155 or the information shop 00 30 821 55030. I can pass on general e mails when I see her but am not sure when that will be next as she is running around crazily. If you want to contact her more immediately I suggest you try the phone numbers. > >Regards, >Dawn > >PS. Perhaps you could circulate the news to other English reading supporters you know as I don't have a huge number of e mail contacts for Silke. Thankyou. |
|
Svensk översättning: För er som inte redan vet, så har Noah´s Ark i Chania på Kreta blivit tvungna att lämna ägorna från och med slutet på år 2001, med endast en veckas tidsfrist att avlägsna allt som hör till Noah´s Ark. Det slutade med att myndigheterna inte var villiga att hjälpa till samt att det område som då skulle varit lämpligt att flytta till inte fick omgärdas av staket på så kort varsel. Det innebär i sin tur att man inte hade något annat val än att stänga Noah´s Ark med omedelbar verkan. Lastbilar har den senaste veckan kört i skytteltrafik från Tyskland till Kreta för att undsätta hundarna som finns på Noah´s Ark. Just nu finns där kvar ca. 80 hundar. Dessa har Silke valt att placera i den gamla kommunala djurskyddsanläggningen i Nerokouro. Detta innebär att Silke ockuperat denna anläggning, det är alltså en brottslig handling. Så Silke har vakter vid byggnaderna i fall det skulle uppstå problem. Katterna har fått flytta in hos Silke, i en speciellt för tillfället byggd inhägnad. Dessutom huserar hon några småvalpar samt ett par stora hundar. Det finns fåglar, valpar och kattungar som för tillfället får bo på kontoret i Chania, där Silke sköter sin information och annat. Just nu är det några åsnor och valpar kvar ute på Noah´s Ark som inte hunnit flyttas än. Det enda hopp som finns just nu är att en bit mark på Akrotiri, som är ett nyligen utnämnt naturreservat där det getts tillstånd att bygga en soptipp (!!!), och närmsta granne är en gaspåfyllningsstation (!!!) möjligen kan bli ett framtida Noah`s Ark. Borgmästaren i Akrotiris motsätter sig detta, men viceståthållaren är mycket positiv och drivande för att detta ska bli av. ETN (Europaischer Tier -und Naturschutz - European Association for the Protection of Animals and Nature, en mycket stor och välmående organisation) vill köpa detta stycke land, men behöver alla nödvändiga papper som gör ett köp möjligt. De som känner att de vill kontakta Silke kan nå henne på hennes mobil, nr. 0946881155 eller på hennes kontor i Chania, på nr. 00 30 821 55030. Jag kan även vidarebefordra e-mail till henne då vi ses, men jag vet aldrig från gång till gång när nästa möte blir, då hon just för tillfället far runt som en galning! Om du vill kontakta henne akut rekommenderar jag er att använda telefonnumren jag skrivit ovan. Vänliga hälsningar P.S. Ett bidrag för att hjälpa vore att
ni som läser detta skickar mailet vidare till andra organisationer
och föreningar, då jag inte har så många aktuella
e-mailadresser för tillfället. Jag tackar på förhand
för er hjälp med detta. |
| Att hotet om avhysning länge hängt över
djurhemmet Noah's Ark har vi alla vetat. Men vi hoppades på en lösning, före jul verkade det ganska hoppfullt och så kommer detta! Vi i Sverige vet inte exakt vad som händer och vilka chanser man har att lösa den akuta situationen. På Noah's Arks tyska sida finns mer att läsa om evakueringen. |
| Alla vi som känner för
Noah's Ark och hundarna på Kreta är naturligtvis chockade. Det här visar så tydligt på inställningen till djur på Kreta. Det är också typiskt att man passar på under vintern då "turist-Kreta" är stängt och inga upprörda turister har en chans att göra något på plats. Är det inte absurt egentligen att ansvaret för Kretas hemlösa och försummade sällskapsdjur ska ligga på utländska idéella organisationer? Och att man dessutom motarbetar verksamheten. Att ställa mark till förfogande eller möjliggöra att mark som köps kan användas. Är det för mycket begärt? |
|
Vad vi förstår så berör detta inte sponsorhundsflocken
som bor hemma hos Gundi ett par km från Noah's Ark. |
|
Som sagt: Detta visar mer än tydligt att det är en mycket lång
väg att gå tills synen på djur och djurs värde blir
rimlig på Kreta. Detta är skrivet i upprörd sinnesstämning, så ni
får ursäkta ostrukturerad text. |
| Dessa hundar SOUDA, MALEME och FILIPPOS var bland våra utvalda, men var finns de nu? |
|
|
|
 |